Harvard filed a motion last month to dismiss a lawsuit brought by two former employees, Anna Weick and Ira E. Stoll ’94, alleging that the University violated Massachusetts law by failing to pay them ...