From twisted knots to coats of arms, how mythical shapes and heraldry are turning up in modern homes. What does it all mean, asks Clare Dowdy. Steeped in history, ancient symbols are a rich seam for ...