Your Social Security back pay could trigger a surprise tax bill unless lawmakers step in first.