A grim “toilet” detail has been revealed in the case of a man who admitted to secretly filming and upskirting several women at shopping centres and a university in Sydney over years.