South African courts uphold SAPS victory over businessman Calvin Mathibeli, allowing compliance checks at his security firm amid ongoing legal troubles.