From personal memories to city streets, artist Bidhata KC turns everyday experiences into questions about identity, culture and society.