Judgements of politeness go beyond language and culture – they are also deeply tied to emotion and moral intuition.