The most-watched film on HBO Max is a crowd-pleasing sequel that took years to make its way to theaters. The wait, however, was worth it.