The average IRS tax refund is up 10.9% so far this season, according to early filing data. Here's what taxpayers can expect.