Australian citizens linked to the Islamic State are expected to be brought home from Syria before Christmas under a covert mission now in its final stages of approval.