A new lawsuit claims the VA is denying some veterans full access to support, even after the Supreme Court ruled on the issue.