Inheriting assets comes with various tax considerations. Here's a guide on everything you need to know, from estate taxes to new rules on inherited IRAs.