A new federal tax quietly took effect on January 1, 2026, and millions of Americans who regularly send money abroad may not ...